Pablo Neruda

Send

John Singer Sargent | Kaksi tyttöä parasolilla Fladburyssä, 1889
Jos silmäsi eivät olleet kuun väri,
päivästä, joka on täynnä savea, ja työtä ja tulta,
jos edes pidätte, et liikkunut ketterässä armoissa kuin ilma,
jos et ollut keltainen viikko,
ei keltainen hetki
kun syksy nousee viiniköynnösten läpi;
jos et olisi leipä tuoksuva kuu
vaivaa, ripotella sen jauhoja taivaalla,
Rakas, en rakasta sinua niin!
Mutta kun pidän sinua, pidän kaiken, mikä on ...
hiekka, aika, sateen puu
kaikki on elossa, jotta voisin olla elossa:
ilman liikkumista näen sen kaiken:
näen elämässäni kaiken, mikä elää.

Pierre Auguste Renoir - Reitin johtaminen Tall Grassin kautta, 1877

Camille Pissarro - La Promenade à âne à La Roche-Guyon, 1865

Frederick Hendrik Kaemmerer (Hollantilainen taidemaalari, 1839-1902) Promenade metsässä

Frederick Hendrik Kaemmerer | Promenade
Se ei fosse perché i tuoi occhi hanno color di luna,
di giorno con argilla, con fuoco, con fuoco,
e tieni imprigionata l'agilità dell'aria,
se non fosse perché sei una settimana d'ambra,
se ei fosse perché sei il momento giallo
in cui l'autunno myynti su pei rampicanti
e anche sei il pane che la luna fragrante
elabora passeggiando la sua farina pel cielo,

oh, adorata, io non t'amerei!
Neljä abbraccio io abbraccio ciò ch'esiste,
l'arena, il tempo, l'albero della pioggia,
e tutto perché io viva:
senz'andare sì lungi posso veder tutto:
vedo nella tua vita tutto ciò che vive.

August Macke - Promenade

Camille Pissarro - Promenade au bord de l'Oise, Pontoise, 1877

Gifford Beal (1879-1956) Promenade, 1922 Phillips-kokoelma

Giovanni Boldini - Lady, jolla on olkikatto (Morning Promenade), 1902 - 1905
Si no fuera porque tus ojos tienen color de luna,
de día con arcilla, con trabajo, con fuego,
y aprisionada tienes la agilidad del aire,
si no fuera porque eres una semana de ámbar,
si no fuera porque eres el momento amarillo
en que el otoño sube por las enredaderas
y eres aún el pan que la luna fragante
elabora paseando su harina por el cielo,
Voi, bienamada, yo no te amaría!
En te abrazo yo abrazo lo que existe,
la arena, el tiempo, el árbol de la lluvia,
y todo vive para que yo viva:
sin ir tan lejos puedo verlo todo:
veo en tu vida todo lo viviente.