Romanttinen taide

Kahlil Gibran | Rakkaus / Dell'Amore

Pin
Send
Share
Send
Send



Quando l'amore vi chiama seguitelo
anche se le sue vie sono ardue e ripide
e quando le sue ali vi avvolgeranno, abbandonatevi a lui
anche se la sua lama, celata fra lee penne, vi può ferire
e quando vi parla, credetegli
anche se la sua voce può mandare in frantumi i vostri sogni
tule ilmi vento del nord devasta il vostro giardino.
Kun rakkaus kutsuu sinua, seuraa häntä,
Vaikka hänen tiensä ovat kovia ja jyrkkiä.
Ja kun hänen siivet avautuvat, he antavat hänelle,
Vaikka miekka, joka on piilossa hänen hampaidensa keskellä, voi haavoittaa sinua.
Ja kun hän puhuu teille, uskokaa häneen,
Vaikka hänen äänensä saattaa häiritä unelmasi
kun pohjoistuuli hukkaa puutarhan. Kahlil Gibran 1883-1931 | Sand and Foamin huippukokous, 1925
Poiché tulee l'amore vi incorona, così vi crocifigge
e tulla vi matura, così vi poterà
Tule mukaan, kun otatte yhteydenottoon
che fremono al cospetto del Sole
così scenderà alle vostre radici, le scuoterà
dove si aggrappano con più forza alla terra.
Tule covoni di grano vi accoglierà sisään
vi batterà finché non sarete spogli
vi passerà al setaccio per liberarvi della pula
vi macinerà fino all'estrema bianchezza
vi impasterà finché non siate cedevoli alle mani
e vi consegnerà al suo sacro fuoco
per diventare il sacro pane, ei conviti dell'Eccelso
In voi tutto questo l 'amore compirà
affinché capiate i segreti del vostro cuore
e in quella conoscenza omistaa divenire frammenti del cuore della vita
k ร ค ytt ร ค m ร ค m ร ค t ร ค t ร ค t ร ค r ร ค r ร ค r ร ค r ร ค n j ร ค ร ค r ร ค n t ร ค ytt ร ค ร ค n t ร ค m ร ค n t ร ค m ร ค n t
allora sarebbe meglio che copriste la vostre nudità e oltrepassaste l 'aia dell'amore
nel mondo senza stagioni kyyhkynen potre
ma non tutto il vostro riso
e piangere, ma non tutte le vostre lacrime
L 'amore non dona che sé stesso
e nulla prende se non da sé stesso
Minulla on muutama, ei ole varma
poiché l 'amore basta all'amore.
Quando amate non dovreste dire “Ho Dio nel cuore
ma piuttosto “Io sono nel cuore di Dio”.
Ei-lainkaan todistusvoimaa
poiché sarà l 'amore, se vi riterrà degni, condurvi.
L 'amore non desidera che il proprio compimento
Haluatko tietää, millainen on, siano questi i vostri desideri:
Sciogliersi e farsi simili ja ruscello che scorre e intoni alla notte la sua melodia
conoscere la pena della troppa tenerezza
essere feriti dal vostro intendere l 'amore
e sanguinare volentieri e conio gioia gioia
svegliarsi all'alba con cuore al an e gereie per un altro giorno d 'amore
riposare nell'ora del meriggio e medare sull'estasi d 'amore
rientrare a casa la sera colmi di gratitudine
e addormentarsi con una preghiera sull'amato nel cuore
e un canto di lode sulle labbra.
Sillä niinkuin rakkaus kruunaa, niin hän ristiinnaulitsee sinut. Vaikka hän on teidän kasvunne vuoksi, hän on teidän karsimisesi.
Vaikka hän nousee teidän korkeudellesi ja hyväilee tarjouksellisin oksasi, jotka tukahduttavat auringossa,
Niinpä hän laskeutuu juurillesi ja ravistelee heitä kiinni maan päällä.
Kuten maissinpyörät, hän kerää sinut itseensä.
Hän heittää sinut tekemään sinut alasti.
Hän sulkee sinut vapauttamaan sinut kuoristasi.
Hän jauhaa sinut valkoisuuteen.
Hän vaivaa sinut, kunnes olet täynnä;
Ja sitten hän antaa teille pyhän tuleensa, että saatat tulla pyhäksi leiväksi Jumalan pyhälle juhlille.
Kaikki nämä asiat rakastavat teitä, että saatat tuntea sydämesi salaisuudet, ja että siitä tulee osa elämän sydäntä.
Mutta jos pelkäätne etsit vain rakkauden rauhaa ja rakkauden iloa,
Silloin on parempi, että peität alastomuutesi ja kulkette pois rakkauden puistosta,
Kausittomaan maailmaan, jossa naurat, mutta ei kaikki naurunne ja itke, mutta ei kaikki kyyneleet.
Rakkaus antaa mitään, mutta itsensä ja ei riitä vaan itsestään.
Rakkaudella ei ole eikä sitä hallita;
Sillä rakkaus riittää rakkauteen.
Kun rakastat sinua, sinun ei pitäisi sanoa, "Jumala on sydämessäni", mutta pikemminkin"Olen Jumalan sydämessä".
Ja ajattele, ettet voi ohjata rakkauden kulkua, sillä rakkaus, jos se pitää sinut ansaitsevana, ohjaa tietäsi.
Rakkaudella ei ole muuta tahtoa vaan itse.
Mutta jos rakastat ja tarvitset tarvetta, anna näiden olla sinun toiveesi:
Sulaa ja olla kuin juokseva puro, joka laulaa sen melodian yöksi.
Jos haluat tietää liian paljon hellyyttä.
Ovat haavoittuneet omasta käsityksestäsi rakkaudesta;
Ja vuotaa mielellään ja iloisesti.
Herää aamunkoitteessa siivekäs sydän ja kiittää toisesta rakastavasta päivästä;
Voit levätä keskipäivällä ja mietiskellä rakkauden ekstaasia;
Palata kotiin tapahtumalippu kiitollisuudella;
Ja sitten nukkumaan rukoillessasi rakkaasi sydämessäsi ja ylistyslaulu huulillesi.

Pin
Send
Share
Send
Send